Calibrating variant-scoring methods for clinical decision making